（原文发表于1月2日，作者为The Athletic网站的公牛队记Darnell Mayberry，文章内容不代表译者观点）
当斯泰西-金被问及关于德里克-罗斯的回忆时，这位和蔼可亲的公牛解说员在提到任何精彩瞬间时，总是充满敬意地说道：“如果不是因为伤病，罗斯会以公牛球员身份退役。如果他能保持健康，并沿着之前的发展轨迹，他将成为迈克尔·乔丹。”作为20世纪90年代初期公牛三连冠时期的一名硬汉角色球员，如今担任解说员的金几乎见证了罗斯身穿公牛战袍出场的406场比赛。如今，在谈论这位前联盟MVP时，他依然像曾经目睹罗斯在凤凰城隔扣德拉季奇那一刻一样激动。
对斯泰西-金以及许多人而言，玫瑰留下的不仅是令人惊叹的比赛瞬间。他所效力过的新球队如森林狼、尼克斯与灰熊，都因其文化奠基人的角色而蓬勃发展。在每个团队中，无论走到哪里，罗斯都以导师姿态深远影响年轻队友。尽管生活于聚光灯下，但他不仅展现出了挡拆中的非凡才能，还始终保持谦逊态度。
正因如此，以及更多原因，本周六对阵尼克斯之际，将举行“德里克·罗斯之夜”的活动，以致敬这位传奇人物，同时祝贺他的NBA退役生涯，并感谢众多参与其中的人士，包括他的家人和昔日队友，他们也将在现场参加庆典，而斯泰西-金则担纲中场仪式主持人。“这个孩子不仅是一名特别运动员，更是一个特殊的人，”金表示，“不了解他的人可能有不同看法。但我向你保证，如果询问那些了解或与他并肩作战过的人，没有一个会诋毁他说半句坏话，这是超级巨星极为罕见的一点。”
The Athletic采访了十多位与罗斯合作或同场竞技人士，希望寻找能够体现其个人形象和职业素养故事。这证明了凯恩的话没有错，没有人对来自芝加哥南部的小伙子提出负面评价，通过这些故事，我们可以清晰看到罗丝对于芝加哥、公牛乃至整个NBA的重要性。“如果联盟不给予他们入选名人堂，那简直是不公平”， 金补充道，“当他身体状态良好时，无人与之相提并论。”
道格·里弗斯（雄鹿主教练：2024年至今；芝加哥本地人）：
"我只想在（凯尔特人与公牛）的季后赛上击败他。我希望彻底打垮他的信心。然而，我不得不承认，他实在太优秀。"
通过以上改写后的段落，可以更流畅、更易读地传达信息，使得观众容易理解有关德里克•玫瑰这一重要体育历史人物的信息。同时保留核心要点，让读者充分体会各方对此伟大篮球明星无私奉献精神与卓越才华的一致赞誉。
