译者注：本文原发表自ESPN，作者为ESPN高级撰稿人Ramona Shelburne。文中观点不代表译者。
如果一周前没有与球队超级巨星吉米-巴特勒发生激烈冲突，那么迈阿密热火主教练斯波尔斯特拉在1月9日上午的媒体见面会上所面对的问题本应是常规话题。例如，球队前一天客场战胜勇士队、希罗的全明星提名以及二年级球员哈克斯的成长等。这些都是对于一支在1月初进行西海岸客场之旅的中游球队来说，再正常不过的话题。
然而，这个星期四上午在盐湖城举行的发布会显然并非寻常。在六天前，热火因巴特勒的不当行为宣布对他实施停赛处罚，此举被认为损害了球队利益。而就在此之前，他们以13分之差输给步行者，那场比赛结束后关于巴特勒是否尽力打球的问题浮出水面。这起事件引发了一系列混乱且影响深远的问题，对联盟和团队都造成了重大影响。由于此次事件，巴特勒可能将损失230万美元薪水，而这也是“热火文化”几十年来最大的生存考验之一。
在犹他的新闻发布会上，没有记者询问有关巴特勒的问题，因为热火已明确表示斯波尔斯特拉不会对此作答。据了解，在6场客场旅行期间选择对巴特勒施加7场停赛，是为了让团队有时间离开迈阿密，从而避免这一事件带来的混乱。同时，巴特勒、总裁帕特·莱利及老板米奇·阿里森也进行了会谈，希望解决他们之间存在的分歧。然而，这样的方法只是一时缓解，并未触及根本问题——双方关系依旧紧张。消息人士透露，包括队友和工作人员均已对此感到厌倦。
虽然内部人士预计 巴 特 勒将在周五与掘金比赛中复出，并称其状态良好，但整个团队却弥漫着一种恐惧情绪。他们担心，如果再次回归更衣室，将可能引发更加严重的新冲突。一位接近球队的人士说道：“我不知道他怎么还能回到这个更衣室。”另一位则补充说：“我们不希望他回来。”
从历史来看，比如2018年明尼苏达州发生过类似情况，不安情绪往往迅速升级。“吉米甚至还没真正开始（折腾），”接近于他的消息人士如是说。当被礼貌地拒绝讨论关于巴 特 勒 的事情时, 斯 波 尔 斯 特 拉 心知肚明，他清楚局势尚未得到妥善处理，而且事态或许变得愈加复杂和糟糕。因此，他愿意探讨的是“ 热 火 文 化 ” — 它是什么，又意味着什么，以便借机做出易懂声明：
"我们对比赛竞争方式以及彼此协作都有明确期望,"
"此外，还有一定职业素养标准。" - 史波尔斯塔
Lai Li 于1995 年加入 热 火 时建立了这种文化。同年夏季进入 球 队 的史 波 尔 斯 特 拉 将自己视为该文化守护者，其球员同样如此。但如今，“ 熱 火 文 化 ”正遭遇空前挑战，一个曾经倡导这一理念的重要人物，与管理层产生摩擦，这是令人震惊的一幕。
... [文章继续] ...
