译者注：本文原发表自Andscape，作者是Marc J. Spears。文中数据均截至原文发稿日（当地时间1月17日），文中观点不代表译者。
周一，在休赛日，奥兰多魔术队前锋班凯罗惬意地坐在他“永久住所”的后院里，身处泳池和按摩浴缸旁的摇椅上，他背后的布兰奇湖让人倍感宁静。这位2024年NBA全明星球员最喜欢的地方，是家中的94英尺标准篮球场，上面刻着“班凯罗球场”。如果不是受到了同为NBA巨星的凯文-杜兰特的建议，这位魔术队当家球星可能还会继续住在市中心的小公寓里。
“头两年我住得离球队很近，不到一英里的距离，非常方便，”班凯罗对Andscape表示。“新秀赛季结束后，我去KD那儿玩。他问我最近过得怎么样，然后突然说：‘兄弟，你肯定在奥兰多生活得像国王一样吧？’我回应道：‘没呢，其实我是住在市中心的一间小公寓。’他的表情让我惊讶，他接着说：‘你可是状元啊！理应有个与之匹配的生活方式。”这番话改变了我的想法，于是整个第二个赛季，我都开始寻找合适的新房子，到2023年底终于找到了，现在也完全安顿好了。我期待能带KD来这里看看。”
随着2024-25 NBA赛季展开，班凯罗每个月都会通过日记分享自己在魔术队生活中的点滴经历。其中包括德雷蒙德-格林、特雷·杨等众多知名球员参与过类似活动。在此，我们将呈现由班凯罗撰写于其新居内的第三篇日志，其中涵盖复出心路历程、与塔图姆及凯尔特人的对决、新家的细节以及全明星目标等多个主题。
"看，那边就是湖泊。我来自西雅图，从小就热爱待在水边，下水游泳总能给我带来内心平静。" 班 凯 罗 说道："这是一个远离喧嚣社区，让我可以尽情放松。有时，我会走出去听听四周声音，这种宁静是在城市无法体验到的。在西雅图长大的时候，就只有几个街区便可抵达华盛顿湖，大部分空闲时间都是在那里度过。从小跟爸爸一起捡石头打水漂，这是我们之间独有而温馨的小活动。当看到眼前这个湖，总让我回忆起童年的美好瞬间。因此，我一定要拥有这样的环境。”
"其实买下这栋房子的原因，就是因为它附设了一座完整篮球场。几周后我们还计划改动一些墙壁，并安装新的计分板。这确实是一块标准长度94英尺的大型NBA级别篮球场，中间还有我的Logo。不过由于伤病影响，我至今未曾真正训练，只是在夏天刚搬进来的时候稍微尝试一下。但明年夏天，会花大量时间磨练自己的技能。而且卧室就在楼上，通过窗户就能俯瞰整片篮球场，可以随时投入训练。一切都是崭新的……”
"很多包含运动设施住宅，要么只有半个体育馆，要么尺寸较小，但这一所却是真正符合NBA规格，有底角三分线，还有正式比赛用三分线。所以，以后这里无疑将成为属于我的个人空间。同时，还准备把墙面装饰成印刷着妈妈照片或者迈克尔·乔丹、勒布朗·詹姆斯海报……所以，它真的是令我要引以为豪的位置——P5 球馆，也就是 ‘班 凯 罗 球 场’， 这种感觉太棒了！”
< p > " 拥有自己的房子意味着许多事情，而其中更多的是责任 。 有了这个空间 ， 我能够邀请朋友们来到这里，共享快乐，比如圣诞节的时候奶奶来了她陪伴了一星期，她对此非常开心；从以前常常去她那里睡觉，如今反倒变成了她可以留宿我们的家。如果没有这些简单但珍贵的人际交往，每次返回家庭，看见努力换来的成果，都令人无限欣慰。“ < p > “过去两个月不能打比赛真的难熬，不过凭借积极态度坚持下来，无论是团队友谊还是康复过程中的励志工作，使每一天都有挑战等待完成，包括力量强化或技术测试等等。不幸错失比赛机会，与伙伴并肩作战更显艰辛，他们表现优异取得胜利。然而作为竞争者, 总希望亲临现场进行拼搏，因此只能坐观台上的发展......” < p > “弗朗茨•瓦格纳也是因伤缺阵，对大家而言皆是不易。他近日状态火爆，却遭遇相似困境使彼此深感痛惜，更何况他一直被低估的重要角色，仅若认真观察才能发现他的卓越能力... ” < P > “ 理想着 圣诞节重返赛事 , 然而逐步推迟标记至1月5号再行归期 ; 而最终确定1月10号迎战雄鹿即为真实復出的契机! 时隔良久重新踏入竞技领域自然兴奋万千，一投命中立马释放压抑已久激动!! 在未来阶段调整状态亦需耐性...”" 每次全国直播都特别，希望充分展现实力争取光辉满载成绩...." 各方支持鼓舞士气坚信绝不会辜负追求梦想。" 即便荣誉尚存悬念，全力以赴始终如初..." "
